Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:61:

• Kupsabiny: “But you all our people, trust in our God, be following everything that he says and be obeying all his laws as you are doing right at this very moment.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are to obey His commands from your inmost heart and heed His Word as you are doing today."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And may you (plur.) Israelinhon will-be- very -faithful to the LORD our (incl.) God. You (plur.) obey his regulations and commands just as what you (plur.) are-doing now.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I pray that you, his people, will always be fully committed to Yahweh, and that you will obey all his statutes and commands, like you are doing now.’” (Source: Translation for Translators)