Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:26:

• Kupsabiny: “So oh, God, let these things be fulfilled completely.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now, God of Israel! Fulfill the promise you made to Your servant, David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So now, O God of Israel, fulfill what you have-promised to your servant David which-is my father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now, God of us Israeli people, cause what you promised to do for my father David, who served you well, to happen.” (Source: Translation for Translators)