Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:21:

• Kupsabiny: “I have arranged a place for the Box containing the stones on which God’s covenant was written on. This is the covenant which he made with our grandfathers when they left the country of Egypt.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I have prepared a place in the temple to put the ark of the covenant in which the stone tablets are kept which the LORD gave, having made a covenant when the God of our ancestors had brought them out of Egypt."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I really have-made a place there at the temple for the Box where the covenant of the LORD is-placed which he has-made with our (incl.) ancestors when he caused- them -to-come-out of Egipto.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I have also provided a place in the temple for the Sacred Chest in which are the two stone tablets on which are engraved the Ten Commandments of the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.’” (Source: Translation for Translators)