Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:19:

• Kupsabiny: “Though it is like that, it is not you to build for me that house, but your son shall be the one to build (it).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But you will never get to build it. Your own son will build a temple for my name.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you will- not -be-the-one-to-build it instead your child himself. He will-be-the-(one)-to-build the temple for my honor.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “However, you are not the one who I want to build it. It is one of your sons, who I want to build a temple for me.’” (Source: Translation for Translators)