Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 21:18:

• Kupsabiny: “‘Ahab has taken the field of Naboth in Jezreel. Go there” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Go down to Israel’s King Ahab who rules Samaria. Ahab will be in Naboth’s vineyard. He is about to take that vineyard for himself. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Go and meet King Ahab of Israel, who reigns in Samaria. He is in the field/vineyard of grapes of Nabot because he wants to take-possession of it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Go to Samaria and talk to Ahab, the king of Israel. He is in the vineyard of a man named Naboth. He has gone there to claim that he now owns it.” (Source: Translation for Translators)