Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:13:

• Kupsabiny: “Lord/Master, have you not been told about when I hid one hundred prophets of God when Jezebel wanted to kill (them)? I hid fifty in one cave, but/and the other fifty I hid those in another cave so I would be giving them food.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O my master, when the prophets of the LORD were being killed, do you not know what I did? I hid 100 prophets from among them in two caves, 50 in each, fed them and gave them to drink.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Have- you not -heard what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD? I hid 100 prophets of the LORD in two caves, 50 in each cave, and I gave them food and water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My master, have you not heard about what I did when Jezebel wanted to kill all of Yahweh’s prophets? I hid 100 of them in two caves and took food and water to them.” (Source: Translation for Translators)