Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 17:19:

• Kupsabiny: “Elijah said to her, ‘Please bring/give me your son.’ Then, he took that boy and went with him upstairs where he was sleeping. He laid that boy on his bed” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Elijah said to her, "Give me your son." She gave him into his arms. Then he carried him along to the room upstairs where he was staying and laid him on his bed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Elias replied, ‘Give me your child.’ Elias took the child from his mother, and brought him to the upper room, where he was-staying. He laid the child on his bed,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Elijah replied, ‘Give your son to me.’ So she gave her son to him, and he took the boy’s body from her and carried it up the steps to the room where he stayed. He laid the boy’s body on his bed.” (Source: Translation for Translators)