Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 17:17:

• Kupsabiny: “Then/Later, that lady’s son became sick. The sickness of that boy intensified until he died.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Some days later the son of the widow, who owned the house, became sick. The disease became more and more severe. Finally that child died.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Some-time later the child of the woman became-sick. His sickness grew-worse until he died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some time later, the woman’s son became sick. He continued to get worse, and finally he died.” (Source: Translation for Translators)