Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:4:

• Kupsabiny: “Then, Jeroboam’s wife did so. She set out for Shilo. When she reached there, she went to Ahijah’s house. Ahijah was old and blind.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jereboam’s wife did as he said. She went to the house of Ahijah in Shiloh.
  Since he was an old man, Ahijah could not see anymore.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the wife of Jeroboam went to the house of Ahia at Shilo. Ahia was already old and he could- not -see anymore.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So his wife went to Shiloh, to Ahijah’s house. Ahijah was unable to see, because he was very old and had become blind.” (Source: Translation for Translators)