Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:3:

• Kupsabiny: “Go along with bread, cakes and a jar of honey and go to where he is. He will tell you what will happen to this child.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are to go taking ten loaves of bread, a few wheat cakes and a jar of honey. Ask him what will happen to our son and he will tell you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You go to him bringing gifts of ten (loaves of) bread, food, and one jar of honey, for he will-tell you what will-happen to our (incl.) child.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Take with you ten loaves of bread and some small flat cakes, and a jar of honey, and give them to him. Tell him about our son, and he will tell you what will happen to him.’” (Source: Translation for Translators)