Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:28:

• Kupsabiny: “Whenever the king went to the house of God, the guards would carry along those shields. After that, they put (them) back in the guarding place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whenever the King went to the temple of the LORD, the guards at the door would bring out the shields, and later those shields would be taken back again to the room where the guards stayed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And if the king will-go to the temple of the LORD, the guards bring these shields, and afterward they returned these to their room.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Every time that the king went into the temple, those guards carried those shields; and when he left the temple they returned the shields to the storeroom.” (Source: Translation for Translators)