Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:10:

• Kupsabiny: “So I shall punish every member of your house. I will finish your family completely as one burns up rubbish completely!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “‘’Since it is like that I will bring disaster on Jeroboam’s dynasty. I will kill all of his descendants who are in Israel, along with the slaves of Jeroboam’s household. I will destroy the dynasty of Jeroboam and burn them away like dung.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of this, I will-destroy your household. I will-kill all the male members of your household, slaves or not. I will- completely -destroy your household like a dirt which was-burned that nothing left.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘o, I am going to cause terrible things to happen to your family. I will cause all your male descendants to die, young ones and old ones. I will completely get rid of your family. I will get rid of your family just like a man completely burns dung to cook his food.” (Source: Translation for Translators)