Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:21:

• Kupsabiny: “Then that old man loudly said to that man from Judah, ‘God says that ‘I denied/forbade you to eat from there and you did not follow what I told you. So you will die there and will not be buried in the field of your grandfathers.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He spoke loudly to the man of God that came from Judah, "The LORD has spoken like this, ‘You have disobeyed the command of the LORD. and have also not done the work like he told you to do.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the old prophet said to the servant of God who came from Juda, ‘This is what the LORD says: ‘You have-disobeyed what the LORD your God had-said; you did- not -obey what he commanded you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he cried out to the prophet from Judah, ‘This is what Yahweh says: ‘You have disobeyed him, and you have not done what he commanded you to do.” (Source: Translation for Translators)