Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:32:
- Kupsabiny: “Then, David said, ‘You (plur.) call for me Zadok, Nathan and Benaiah.’ Then, those people were called to come before the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then King David said, "Summon Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah, son of Jehoiada." They came before the King.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “King David said, ‘Have- Zadok the priest, Natan the prophet, and Benaya the child of Jehoyada -come here.’ So they came to the king,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then King David said, ‘Summon Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah.’ So someone went and summoned them. When they came in,” (Source: Translation for Translators)
