Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:26:

• Kupsabiny: “But lord, he has not called/invited me, and has not also called the burner of sacrifices/priest Benaiah son of Jehoiada plus Solomon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But me, your servant, Zadok the priest, Benaiah son of Jehoida, and your servant Solomon, he did not invite.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I who is your (sing.) servant he did- not -invite, including also Zadok the priest, Benaya the child of Jehoyada, and Solomon your (sing.) servant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But he did not invite me or Zadok the priest or Benaiah or Solomon.” (Source: Translation for Translators)