Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 11:14:

• Kupsabiny: “There was a man who belonged to the family of the king of Edom who was called Hadad. But God made that person to become enemy of Solomon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time the LORD prepared the Edomite, Hadad, of the family of the king of the Edomites, [as] an enemy of Solomon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD had-willed that there-will-be-(someone) who will-oppose/go-against Solomon. He was Hadad the Edomite, who was a descendant of one of the kings of Edom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh caused Hadad, from the family of the kings in the Edom people-group, to rebel against Solomon.” (Source: Translation for Translators)