Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:31:

• Kupsabiny: “Mattithiah son of Shallum from the house of Korah was in charge of arranging for the flat bread that was taken/given to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The work of Matithiah, a Levite, the eldest son of Shallum of the clan of Korah was to bake bread for the offering every Sabbath.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Matitia a descendant of Levi, the oldest child of Shalum the descendant of Kora, was the one-in-charge to make-bread which was to-be-offered.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There was a descendant of Levi named Mattithiah, the oldest son of Shallum, who was a descendant of Korah. He was very dependable/always did what he was told to do, so they gave him {he was given} the work of baking the bread that was used in the offerings on the altar.” (Source: Translation for Translators)