Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:20:

• Kupsabiny: “It was Phinehas son of Eleazar who was in charge of the gate keepers in former times and God blessed him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Formerly Phinehas, son of Eleazar had been the chief who cared for their work. The LORD had been with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the past-time Finehas the child of Eleazar was the (one) in-charge of the guards of the gate/entrance, and the LORD was-with him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Previously Phinehas, the son of Eleazar, had supervised the gatekeepers, and Yahweh was with/helped Phinehas.” (Source: Translation for Translators)