Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 5:22:

• Kupsabiny: “When they were in battle they cried to God to help them. So, God heard them and (he/they) defeated the soldiers of the Hagrites and those people who helped them. They killed many of their enemies and came with fifty thousands (50,000) camels, two hundred and fifty thousands (250,000) sheep and two thousands (2,000) donkeys. They caught one hundred thousand (100,000) people and went with them. After that, they lived in the land of those people until they were taken to go to other countries.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They killed many [of their] enemies, because in this battle God was fighting against them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and they killed many because God had-helped them in fighting. And they dwelled-in its land/places until they were- taken-as-captive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But many descendants of Hagar were killed because God helped the people of the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh. After that, those three tribes lived in that area until the army of Babylonia captured them and took them away to Babylon.” (Source: Translation for Translators)