Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 28:5:

• Kupsabiny: “God gave me many sons, but he chose my son Solomon to replace me to rule his people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has given me many sons. And from among them Solomon has been chosen to rule over God’s kingdom in Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He has-given me many male children, and from them, he has-chosen Solomon to reign in his kingdom which is Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh has given me many sons, but from them he chose my son Solomon to be the next king to rule the kingdom of Israel.” (Source: Translation for Translators)