Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 25:9:

• Kupsabiny: “The first lots fell on Joseph who was son of Asaph together with his sons and relatives. they were twelve in all. The second caught Gedaliah together with his sons and relatives.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The first lot fell to Asaph, and Joseph, his sons and his elder and younger brothers, 12 people.
  The second lot fell to Gedaliah, his sons and his elder and younger brothers, 12 people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The first-(one) that was-selected-by-lots from the family of Asaf was Jose and his male children and blood-relatives; they (were) twelve in all.
  The second was Gedalia and his children and blood-relatives, they (were) twelve too.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.” (Source: Translation for Translators)