Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 25:8:

• Kupsabiny: “Lots were cast in order to know who should do what work among those people without considering who was who.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Young and old, teacher and student, all took [their] turns as the lot fell.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They drew-lots so-that they would-know each of their responsibility, whether young or old, whether teacher or student.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All of them, including ones who were young and those who were old, cast lots to determine what work they would do.” (Source: Translation for Translators)