Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 22:13:

• Kupsabiny: “You shall prosper if you keep the laws and decisions that God told to Moses about Israel. Be strong and brave. Do not be afraid or despair.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you carefully obey the decrees and laws the LORD gave Israel through Moses, you will succeed. Do not be discouraged or afraid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And if you (sing.) carefully obey the commands and the regulations that he has-given to Israel through Moises, you (sing.) will-be-victorious. So you (sing.) be strong and be-brave. You (sing.) should- not -be-afraid or discouraged.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you carefully obey all the laws and regulations/commands that Yahweh gave to Moses to give to us Israeli people, you will be successful. So be steadfast/strong and courageous. Do not be afraid of anything, and do not become discouraged!” (Source: Translation for Translators)