Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 17:25:

• Kupsabiny: “My God, because you have shown me that my rulership shall be inherited to my descendants, I have found strength to pray to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Our God, I have had the courage to offer this prayer before you from your servant because you have shown all these things to me, your servant And [you have] said to me that you will make all [my] descendants kings. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I have courage to pray this to you (sing.) my God, because you (sing.) have-revealed to me your (sing.) servant that one of my descendants will- always -reign.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You, my God, have revealed to me that you will cause some of my descendants to become kings. So I am brave enough to pray like this to you.” (Source: Translation for Translators)