Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 11:7:
- Kupsabiny: “David made that home/palace of Zion to become his. So that place was called the City of David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “David went and lived in the fortress, so it was called "The city of David."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “After David captured the heavily-guarded-place/fortress, he lived there, and he called it the City of David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After they captured the city which had strong walls around it, David moved there. That is why they named it ‘The City of David’.” (Source: Translation for Translators)
