Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 14:7:

• Kupsabiny: “That day is separate/unique and it is only God who knows how it will be. That day/time does not show whether it is day or night, because even when it is evening, it appears as if it is still (mid)day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It will be an amazing day. On that day there will be no night and there will be no day. Even at sundown there will be light. Only the LORD knows about this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It will-be- a -unique day, for there-is-no night instead always day. Only the LORD knows when this would-happen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There has been no other time like that time, and only Yahweh knows when it will happen. There will be no daytime or nighttime; there will be light continually, even in the evening.” (Source: Translation for Translators)