Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Haggai 2:14:

• Kupsabiny: “Then Haggai said, ‘God is saying that it will happen like that for the people of this land. Everything that (they) will give/offer there on the altar is unclean.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Haggai said, "’The LORD says, this nation and what they do are also like that. They and everything they sacrifice is unclean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Haggai said, ‘Like-that also (it was) in-the-past with the people of Israel, says the LORD. Because their lives became unclean/dirty, whatever they were-doing and were-offering on the altar became unclean/dirty in the sight of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Haggai replied, ‘Yahweh says this: ‘It is the same with you people and with this nation. Everything that you do and all the sacrifices that you all offer are unacceptable to me because of the sins that you have committed.” (Source: Translation for Translators)