Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Haggai 2:9:

• Kupsabiny: “My house will become beautiful this one that is being renewed surpassing how the earlier one was. I will bring peace to my people there.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “‘The glory of the later temple will be greater than that of the former temple. And I will give peace in this place,’ says the LORD Almighty.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The new temple will-be more beautiful/splendid than the first-one. And I will-give a good situation this place. I, the LORD Almighty, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then this temple will be more glorious than the former/previous temple was. And I will cause things to go well for you all. That will surely happen because I, the Commander of the armies of angels, have said it.’” (Source: Translation for Translators)