Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 13:9:

• Kupsabiny: “I will destroy you, people of Israel
  because you opposed me who could have saved you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Israel, I will utterly destroy you.
  Because you are against me, against the one who helps you. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-destroy you (plur.) who -come-from-Israel, because you (plur.) (are) against me your (plur.) helper.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “‘If/When I destroy you (sing.) Israel, who then will-be-able-to-save/rescue you (sing.)?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “You people of Israel, you will be destroyed
  because you oppose me, the only one who can help/helps you.” (Source: Translation for Translators)