Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:12:

• Kupsabiny: “When those soldiers are taken along, thousands of them will be killed. He will be proud but shall not always win/defeat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After defeating that army he will become arrogant, and he will kill thousands upon thousands of men. But he will not continue win for many days.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of his victory, he will-be-proud/boast and he will-kill many more, but he will- not -remain victorious.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The King of Egypt will become very proud because of his army having killed a very large number of soldiers from Syria, but his army will not continue to win battles.” (Source: Translation for Translators)