Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 4:2:

• Kupsabiny: “Listen attentively as I tell you things and matters of wonder that the God of authority has showed to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I rejoice because I have a chance to tell you about the amazing signs and amazing deeds that the Most High God has done for me. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I want to tell you of the miracles and amazing things done to me by the Most High God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I want you to know about all the wonderful miracles that the Supreme God has performed for me.” (Source: Translation for Translators)