Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:23:

• Kupsabiny: “Then the fire covered/enveloped them while tied up.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way the three men who had been tied up fell into the kiln which was blazing with fire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And they three who were-tied-up fell/landed in the blazing furnace.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the roaring flames.” (Source: Translation for Translators)