Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:36:

• Kupsabiny: “Also the rooms, the walls between the rooms together with the veranda were the same size with those that were at the other gates.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “It also had rooms where the guards watched. The size of these rooms and of the stone-walls in its center, and including its balcony, were also the same size with the others. There were also windows around the way. The length of the way was 85 feet and its width was 42 and a half feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And its alcoves and walls between them and the entry room all had small windows in the walls. It was 87-1/2 feet/26.5 meters long and 43.7 feet/13.3 meters wide.” (Source: Translation for Translators)