Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:2:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, are you ready to judge this city full of murderers? Show that city clearly that all the things (it) has done are dirty.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, are you ready now to sentence Jerusalem? Are you ready now to sentence this city of the criminals? Let- her -know all her detestable deeds,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, are you ready to condemn the people of Jerusalem? It is a city full of murderers. Remind them of all the detestable things that they have done.” (Source: Translation for Translators)