Following are a number of back-translations of Mark 6:54:

• Uma: “When they got out of the boat, the villagers right away knew, that it was Yesus arriving in their village.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When they got out of the boat, Isa was immediately recognised by the people.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “They got out of the boat and then Jesus was recognized by the inhabitants there.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they got-out-of the boat. Those who saw Jesus recognized him immediately,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well when Jesus was still getting out of the boat, he was at once recognized by the people there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)