Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 10:17:

• Kupsabiny: “When the cherubs stood/stopped, the wheels did not move. But when they got up to fly, they got up with those wheels because the cherubs were controlling/ruling them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When they stopped, the wheels stopped too, and when they went-up, the wheels went-up too, for their spirit was in the wheels.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the winged creatures stopped, the wheels stopped. When the winged creatures started to fly, the wheels flew with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.” (Source: Translation for Translators)