Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 2:2:

• Kupsabiny: “But as (he) was speaking, the Spirit came to me and raised me up to stand and then I heard (it) speak to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “As he spoke to me I was-empowered by the Spirit and caused-to-stand. I listened to the voice which was-speaking to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While he spoke to me, God’s Spirit entered me and enabled me to stand up. Then I heard him speak to me.” (Source: Translation for Translators)