Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 52:17:

• Kupsabiny: “Before the House of God was burned, the soldiers of Babylon broke the bronze pillars which were at the House of God, together with the tables which were being pushed and the big thing of water which was made from bronze and (they) brought (them) to Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Those from-Babilonia destroyed these things in the temple of the LORD: the bronze pillars, the bronze carts being-used to carry water, and the big bronze container of water being-called Sea. And they brought the bronze to Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The soldiers from Babylonia broke into pieces the huge bronze pillars that were in front of the temple, and the large bronze water tank, and the ten bronze water carts, and they took all the bronze to Babylon.” (Source: Translation for Translators)