Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 49:34:

• Kupsabiny: “Then, God spoke to me about Elam. That was the time when Zedekiah had become king of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is what the LORD has-said to Prophet Jeremias concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekia of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I received this message from Yahweh when King Zedekiah was starting to rule Judah.” (Source: Translation for Translators)