Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:4:

• Kupsabiny: “Sharpen your swords,
  and put on metals for the chest.
  Tie the ropes of the horses to the chariots
  and climb on the other horses.
  Let (a/each) man take up his chance/opportunity
  and put on hats of metal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] get-ready also your horses. Put on your helmets, sharpen your spears, and put-on your weapons.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Put harnesses on your horses,
  and get on their backs.
  Get into your positions/Line up for the battle;
  put on your helmets.
  Sharpen your spears,
  and put on your armor!’” (Source: Translation for Translators)