Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 44:15:

• Kupsabiny: “All the men who knew that their wives were burning those things that smell sweet to the idols were present there and all the women were there, including the people of Israel who lived in the North and South part of the land of Egypt. Those people said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “So many Jews have-gathered to listen to Jeremias. They live in the north and south of Egipto. Now, all the men who know that their wives burn incense to other gods, and all the women who gather there, said to Jeremias,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then a large group of the people who had started to live in northern Egypt and southern Egypt, including all the men who knew that their wives had been burning incense to other gods, and all the women who were standing there, said this to me:” (Source: Translation for Translators)