Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:3:

• Kupsabiny: “I shall gather my people who have remained coming from all the countries where I scattered them, and then I shall return them to come to their own land. But/And then, they shall reproduce and become many.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I myself will-gather the remnant of my people from the different places where I had- them -scattered, and I will-bring- them -back to their land, and there they will- greatly -increase.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But later I will gather those who are still alive, from the countries where I have forced them to go. I will bring them back to their own country, where they will have many children, and their number/population will increase.” (Source: Translation for Translators)