Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 4:20:

• Kupsabiny: “One destruction follows another!
  The whole country is ruined.
  Our tents are going to be destroyed right now
  and also the curtains used to divide (them) have been torn.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Just follow-follow/(follow-one-after-the-other) the disaster. The whole land is ruined. Even my tents are destroyed instantly, and its curtains were torn.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Disasters will occur one after another
  until the whole land is ruined.
  Suddenly all our tents will be destroyed;
  even the curtains inside the tents will be ripped apart.” (Source: Translation for Translators)