Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 1:8:

• Kupsabiny: “Do not be afraid of those people,
  because we are both together so that I am protecting you.
  I, God, has spoken.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) do- not -be-afraid of the people for I (am) with you (sing.) and I will-help you (sing.). I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!’” (Source: Translation for Translators)