Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 65:2:

• Kupsabiny: “I am always calling out for people who are rebellious,
  those whose lifestyle/habits are not righteous,
  and who are stubborn/strong-willed/rebellious.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The entire day I am spreading out my hands
  before a rebellious people.
  But they go like that on the evil path of their own thoughts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I continually waited to return to me my people who are hard headed, who do not follow the right ways, but rather their own thinking only what they follow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though I have continually held out my arms to show that I am ready to help my people who rebel against me,
  and who continually do the evil things that they want to do.” (Source: Translation for Translators)