Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 38:9:
- Kupsabiny: “When Hezekiah had recovered from the illness, (he) wrote this song of praise.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Hezekiah, king of Judah who, being in ill health, seemed likely to die, having been healed of the disease, wrote a song of praise:” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “This is what King Hezekia of Juda wrote when he recovered from his illness:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When King Hezekiah was almost well again, he wrote this:” (Source: Translation for Translators)
