Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 5:20:

• Kupsabiny: “And since God has made that person to be happy, he should worry about the things that concern his short life in this world.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “During his lifetime, he experiences much good work for God has put joy in his heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And because God always causes- man -to-become-busy (with-regard)-to enjoyment, man does not worry/pay-attention to-the shortness of his life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those people do not worry much about everything that has happened during the time that they have been alive, because God enables them to be happy doing everything that they do.” (Source: Translation for Translators)