Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 1:4:

• Kupsabiny: “An age set comes that replaces another,
  but the world stands still forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Generations come and generations go,
  but as for the earth, it always stays the same.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One generation passes-away and the next generation takes-(its)-place, but the earth is still the same.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each year old people die and babies are born,
  but the earth never changes.” (Source: Translation for Translators)