Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:15:

• Kupsabiny: “She gets up before dawn and makes food for her children and tells the servant girls what they should do.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She gets up before dawn.
  And prepares food and drink for her household.
  And assigns the work to her servants and maid servants.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She wakes up very early in-order to prepare food for her family, and to tell her female servants what are their jobs.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It is not-yet become-light and she gets-up to prepare what her family and her servants will eat.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “She gets up before dawn to prepare food for her family.
  Then she plans the work that her servant girls will do on that day.” (Source: Translation for Translators)