Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:13:

• Kupsabiny: “She takes care to look for things to make clothes from and she is expert in weaving.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She gathers wool and cotton,
  she weaves them herself,
  and is never sitting around without work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She is diligent in making wool and linen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She looks-for thread and she is industrious to make clothes.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “She finds wool and flax in the market,
  and she enjoys spinning it to make yarn.” (Source: Translation for Translators)